-
1 degradation
-
2 degradation
1. деградация2. разрушение, деструкция3. разложениеdegradation of material — разрушение материала
degradation of rubber — деструкция каучука
catalytic degradation — каталитическое разложение
light degradation — световая деструкция (пластмассы, резины)
oxidative degradation — окислительное разложение
ozone degradation — деструкция под действием озона
radiation degradation — радиационное разложение
thermal degradation — термодеструкция, термическое разложение
thermal-oxidative degradation — термоокислительная деструкция
ultraviolet degradation — разложение под действием ультрафиолетовых лучей
English-Russian dictionary of aviation and space materials > degradation
-
3 degradation
The English-Russian dictionary general scientific > degradation
-
4 dégradation des polluants
разложение загрязняющих веществ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pollutant degradation
The physical, chemical or biological breakdown of a complex polluting material into simpler components. (Source: FFD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dégradation des polluants
-
5 degradation of surfactants in reservoir
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > degradation of surfactants in reservoir
-
6 degradation
- degradation
- n1. разложение, расщепление
2. размыв ( русла реки)
3. понижение ложа реки при интенсивном врезании
4. сокращение или исчезновение многолетней мерзлоты
5. ухудшение, снижение (качества, параметров)
- anaerobic degradation
- biochemical degradation
- thermal degradation
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
7 degradation of surfactants in reservoir
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > degradation of surfactants in reservoir
-
8 degradation of surfactants in reservoir
разложение поверхностно-активных веществ в пластеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > degradation of surfactants in reservoir
-
9 degradation of surfactants
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > degradation of surfactants
-
10 degradation of wastes
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > degradation of wastes
-
11 degradation
-
12 degradation of wastes
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > degradation of wastes
-
13 degradation of wastes
English-Russian dictionary of Oil Industry > degradation of wastes
-
14 degradation
деградация; разрушение; деструкция; разложение degradation ablative - абляционное разрушение degradation catalytic - каталитическое разложение degradation light - световая деструкция (пластмассы, резины) degradation oxidative - окислительное разложение degradation ozone - деструкция под действием озона degradation polymer - разложение полимера degradation radiation - радиационное разложение degradation thermal - термодеструкция, термическое разложение degradation thermal-oxidative - термоокислительная деструкция degradation ultraviolet - разложение под действием ультрафиолетовых лучей -
15 degradation
1. n деградация, ухудшение; вырождениеto undergo degradation — деградировать; ухудшиться; выродиться
2. n вчт. уменьшение возможностей3. n упадок, деградацияthermal degradation — термическая деструкция; термическая деградация
4. n ослабление; уменьшение5. n понижение; разложение6. n жив. ослабление интенсивности тона или цвета7. n хим. деструкция8. n геол. размытие, подмыв9. n геол. понижение земной поверхностиСинонимический ряд:1. humiliation (noun) corruption; debasement; decadence; decline; degeneracy; degeneration; depravity; humiliation2. odium (noun) disgrace; dishonour; obloquy; odium; opprobrium; scandal; shame3. reduction (noun) demotion; downgrading; reductionАнтонимический ряд:admiration; elevation; exaltation; reward -
16 degradation
1. разложение, расщепление2. размыв3. понижение ложа реки при интенсивном врезании4. сокращение или исчезновение многолетней мерзлотыgraceful degradation — постепенное сокращение возможностей; постепенный вывод из работы
5. ухудшение, снижение -
17 degradation
- ухудшение технического состояния
- ухудшение параметров
- уменьшение масштаба
- старение материала
- снижение работоспособности
- разрушение
- постепенное ухудшение свойств (изделия)
- деградация (охрана окружающей среды)
- деградация
- выход из строя (УЗИП)
- выход из строя
выход из строя
Изменение первоначальных рабочих параметров УЗИП под воздействием перенапряжения, эксплуатации или неблагоприятных условий окружающей среды.
[ ГОСТ Р 51992-2011( МЭК 61643-1: 2005)]Тематики
EN
деградация
1. В широком смысле – процессы, ухудшающие плодородие почв.
2. В более узком смысле - процессы разрушения структуры, потери гумуса и обменных оснований, а иногда и вымывание ила в черноземах.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
деградация
разложение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
degradation
A type of organic chemical reaction in which a compound is converted into a simpler compound in stages. (Source: ALL2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
постепенное ухудшение свойств (изделия)
ухудшение качества
ухудшение характеристик
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
снижение работоспособности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
ухудшение параметров
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
3.27 выход из строя (degradation): Изменение первоначальных рабочих параметров УЗИП под воздействием перенапряжения, эксплуатации или неблагоприятных условий окружающей среды.
Источник: ГОСТ Р 51992-2011: Устройства защиты от импульсных перенапряжений низковольтные. Часть 1. Устройства защиты от импульсных перенапряжений в низковольтных силовых распределительных системах. Технические требования и методы испытаний оригинал документа
ухудшение технического состояния (degradation): Снижение характеристик ГТУ вследствие износа, вызываемого обычной работой, которое не может быть устранено очисткой компрессора, турбины, фильтра и т. д.
[ ГОСТ Р 52527- 2006, статья 3.3]
Источник: ГОСТ Р 52782-2007: Установки газотурбинные. Методы испытаний. Приемочные испытания оригинал документа
3.8 старение материала (degradation): Изменение показателя свойств испытуемого образца выше допустимой нормы в процессе хранения или эксплуатации.
Источник: ГОСТ Р 12.4.262-2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от воздействия токсичных химических веществ. Метод определения проницаемости жидкостями и газами оригинал документа
3.3 разрушение (degradation): Изменение одного или нескольких механических свойств материала защитных перчаток вследствие контакта с химическим веществом.
Примечание - Разрушение материала перчаток может сопровождаться отслаиванием, набуханием, разложением, обесцвечиванием, хрупкостью, увеличением жесткости и твердости, изменением размеров, внешнего вида.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > degradation
-
18 degradation
1) деградация, упадок2) уменьшение ( масштаба)3) ухудшение, снижение (качества, характеристик, параметров)4) распад; разрушение; разложение•- degradation of structure - biochemical degradation - chemical degradation - enzymatic degradation - insulating material degradation - performance degradation - photochemical degradation - water quality degradation* * *1. разложение, расщепление2. размыв ( русла реки)3. понижение ложа реки при интенсивном врезании4. сокращение или исчезновение многолетней мерзлоты5. ухудшение, снижение (качества, параметров)- anaerobic degradation
- biochemical degradation
- thermal degradation -
19 degradation
ухудшение; деградация; снижение (параметров); разрушение; разложение; потеря энергии при столкновении; обеднение -
20 degradation
1) деградация, ухудшение, снижение (физических свойств, параметров)2) горн. измельчение; дробление, размол3) разрушение; деструкция; разложение4) расщепление5) потеря энергии ( частиц) при столкновении8) снижение работоспособности; уменьшение возможностей ( системы)•-
pest degradation
-
bearing degradation
-
biological degradation
-
channel degradation
-
chemical degradation
-
degradation of accuracy
-
Edman degradation
-
elastic energy degradation
-
energy degradation
-
environmental degradation
-
fast degradation
-
gain degradation
-
graceful degradation
-
image degradation
-
implementation degradation
-
mechanochemical degradation
-
out-of-focus degradation
-
oxidative degradation
-
oxygen degradation
-
paint degradation
-
performance degradation
-
photo-oxidative degradation
-
picture-quality degradation
-
radiation-induced degradation
-
radiation degradation
-
radiator cooling ability degradation
-
scan degradation
-
slow degradation
-
space-variant degradation
-
spatially-invariant degradation
-
thermal degradation
-
thermal-oxidative degradation
-
ultraviolet initiated degradation
См. также в других словарях:
разложение загрязняющих веществ — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN pollutant degradation The physical, chemical or biological breakdown of a complex polluting material into simpler components. (Source: FFD)… … Справочник технического переводчика
разложение поверхностно-активных веществ в пласте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN degradation of surfactants in reservoir … Справочник технического переводчика
разложение — irimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos mechaninis ar cheminis skilimas. atitikmenys: angl. decay; decaying; decomposition; demolition; destruction; disintegration; failure; fracture; rupture; wrecking vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
разложение — skaidymas statusas T sritis chemija apibrėžtis Sudėtingos medžiagos ardymas, kurio metu ji virsta paprastesnės sandaros medžiaga. atitikmenys: angl. decomposition; degradation; destruction; splitting rus. деление; разделение; разложение;… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
разложение — skilimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Molekulės, radikalo ar jono dalijimasis. atitikmenys: angl. decomposition; degradation; fragmentation; splitting rus. разложение; распад; расщепление … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
dégradation — irimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos mechaninis ar cheminis skilimas. atitikmenys: angl. decay; decaying; decomposition; demolition; destruction; disintegration; failure; fracture; rupture; wrecking vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
degradation — skaidymas statusas T sritis chemija apibrėžtis Sudėtingos medžiagos ardymas, kurio metu ji virsta paprastesnės sandaros medžiaga. atitikmenys: angl. decomposition; degradation; destruction; splitting rus. деление; разделение; разложение;… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
degradation — skilimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Molekulės, radikalo ar jono dalijimasis. atitikmenys: angl. decomposition; degradation; fragmentation; splitting rus. разложение; распад; расщепление … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
химическое разложение — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN chemical degradation The act or process of simplifying or breaking down a molecule into smaller parts, either naturally or artificially. (Source: OED) [http://www.eionet.europa … Справочник технического переводчика
окислительное разложение — oksidacinis irimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Oksidatorių veikiamos medžiagos irimas. atitikmenys: angl. oxidative degradation; oxidative destruction rus. окислительная деструкция; окислительное разложение … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
первичное разложение — pirminis skaidymas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medžiagos molekulinės sandaros suardymas, kai išnyksta tam tikra būdinga medžiagos savybė. atitikmenys: angl. breakdown; decomposition; primary degradation vok. Abbau, m;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas